よかった。共産主義国時代のチェコのプラハでの古本屋巡りや、稀覯本との出会い、古本回りの人々のとの出会いを描いた、言語学者のエッセイ集。私も比較文学が専攻だったので、全て楽しく読んだ。共産主義の国では古本はどんなに貴重でも新刊本の何割かの値段でしか売れなかったり、色々と禁書も多く、なかなか大変そうだ。ラスト付近のソ連経由のプラハへの列車の旅は面白かったし、研究者の集まる大会での多言語の飛び交うさまは、もっと他言語を知りたいと思えるきっかけにもなった。著者の人柄も好ましく、本を紙でほしくなった。

言語学者のプラハ訪問記でもあるが、言語学者の思考で語られるエッセイ集なので、言語についての知見も多くある。近い言語や方言(朝鮮語や沖縄方言)は英語などの遠い言語と比べると、日本語話者の理解度はやはり高いらしく、私が韓国語をやってみようと思っている理由も、実はそこにある。外国語を比較的容易く理解できるという体験がしたいという気持ちがあるのだ。他にもチェコ周辺の当時の様子が知ることができて、貴重なエッセイ集である。

言語学者がチェコで古本屋巡りをするときの心境が自分と重なり、稀覯本や珍しい本を手に入れたときの心の震えは結構あることなんだなと嬉しくなった。古くて貴重な本は、傷みが気になって私の代で潰してしまいそうで怖いのだが、この著者のようにほしい人にあげたり、大切に保管したりするのもいいなと思った。

よかった。人と少しずれている、少し変わった女の子。そんな彼女が彼女の撮る写真を中心に、様々な人々の視点で語られていく連作集。彼女とつき合った先輩、彼女と何だか合わない写真サークル仲間、彼女の才能を見出す書けない小説家志望、彼女の家庭教師先の中学生、そして彼女自身を語る最終章。彼女に対する興味を帯びた視線がこちらに憑依するかのようで、多くの人を描きつつも彼女が世界と繋がろうとする過程がよりくっきりと浮かび上がるかのようだった。最終章は何だか泣けた。

とりあえず「フォトジェニック」「ファインダー越しの、」だけ。カクヨムに載っているときから惹きつけられて何度か読むくらい気に入っていた「フォトジェニック」はわかりやすくなっていた。変わらずよかった。「ファインダー越しの、」は文藝誌「紙魚の手帖」で読んだけど、久々にまとめて本で読んだら人間関係の妙に惹かれた。森島章子とはどんな人なんだろう。語り手の視線がこちらに憑依するかのように興味が出てくる。続きも楽しみ。

しみじみと共感したエッセイ。子供のころから体力がなく場面緘黙で、親は毎日大喧嘩、二十代半で膝を痛め、メンタルの調子もあまりよくない私は、同じ境遇の著者に共感しかなかった。もちろん私はフリーランスのライターではないし、地方で暮らしているし、同じではないのだが、途中まで自分の分身がこの本を書いていると錯覚するほどだった。健康になるために涙ぐましい努力をする著者に何だか辛くなる。何もしなくてもまあまあで生きられる社会ならいいのにね…と思う。社会は体力偏重主義すぎる。そんなことを浮き彫りにした良書であると思う。

読み始めた。これは面白い本。言語学者のプラハでの体験を描いたエッセイ集。言語のこともそうだが、文化や人々のやりとりがとても面白い。1話1話が短く、暇があるときにさっと読めるのもよい。

これはお腹が空く。昔パリで暮らしていた著者の食べ物の思い出をつづったエッセイ集。気取った感じもなく、淡々とおいしそうな料理の作り方や日々を表してある。あらすじにあるお世話になったマダムって勝手にフランス人のイメージだったが、白系ロシア人のマダムだったか。時代だなあ。

面白かった。ちまちま読んでいたが、どの話も百閒のクセのつよい性格が出ていてよい。これが世に出たときは本当に驚かれただろう。今読んでも新鮮で、面白い。いなくなった猫ノラについての話と、亡くなった教え子お初さんについての話が妙にリンクし、百閒はこういう人なのだと納得させられた。しかしお初さんの位牌を膝で割って闇鍋に入れる教え子はヤバすぎる。愉快な紀行文らしい『阿房列車』が気になってきた。気難しくて変わり者のおじいさんのイメージが強い百閒だが、どんな人だったのかと興味が尽きない。

半分一気読み。日本文学がすごいという内容ではなく、日本文学が今英米で人気がある理由を現役の翻訳者が比較文学的視点で語る本である。今、英米では国のナショナリズムの高まりとともに若い世代の翻訳文学への関心が高まっているらしい。英米は覇権言語英語の国だが、そこから変化が起こっているということだ。小川洋子の作品が国際ブッカー賞にノミネートされて驚いたのももうかなり前となり、今さまざまな国の著者の本が英米で翻訳されて読まれているらしい。翻訳文学は好きだが、そんな視点はなかったなという気づきがたくさんある本だった。

相当前に読みかけてちょこちょことしか読めていなかったけど、今日残り半分を読めた。セクシャルマイノリティーの一つで、その中でも特に認められにくい・無視されやすい、人に性的魅力を感じないアセクシャルについての本。詳しく書いてあるし、カミングアウトしたらどんな反応が返ってくるか、カミングアウトされたらどう対応すべきかなどがあり、とても実用的で為になる。ですます調が馴染めなくて時間がかかったが、慣れてしまえば内容がすんなり入ってきた。第一次トランプ政権のころに翻訳された本なので、今のアメリカはどんな感じだろうか。

何日か前に読み始めた。小説どころかエッセイが読めなくなっていたけど、これは淡々としていたので読める。内田百閒は昔から好きだが、本当に変なおじさんだ。屁理屈がすごすぎる。